Terjemah Surat At-Tin


التين


Jumlah Ayat: 8
Pengantar
Surah At-Tin terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyyah, diturunkan sesudah surah Al-Buruj. Nama At-Tin diambil dari kata "At-Tin" yang terdapat pada ayat pertama surah ini yang artinya buah Tin.

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

Dibaca Latin :
wat-tiini waz-zaituun


Terjemahan :
Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

Dibaca Latin :
wa thuuri siiniin


Terjemahan :
demi gunung Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

Dibaca Latin :
wa haadzal-baladil-amiin


Terjemahan :
dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

Dibaca Latin :
laqad khalaqnal-insaana fii ahsani taqwiim


Terjemahan :
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سَافِلِيْنَۙ

Dibaca Latin :
tsumma radadnaahu asfala saafiliin


Terjemahan :
kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

Dibaca Latin :
illalladziina aamanuu wa ‘amilush-shaalihaati fa lahum ajrun ghairu mamnuun


Terjemahan :
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

Dibaca Latin :
fa maa yukadzdzibuka ba‘du bid-diin


Terjemahan :
Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ∞

Dibaca Latin :
alaisallaahu bi'ahkamil-haakimiin


Terjemahan :
Bukankah Allah hakim yang paling adil?