Terjemah Surat At-Takatsur


التكاثر


Jumlah Ayat: 8
Pengantar
Surah At-Takatsur terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyyah, diturunkan sesudah surah Al-Kautsar. Dinamakan At-Takatsur (bermegah-megahan) diambil dari perkataan "At-Tak?tsur" yang terdapat pada ayat pertama surah ini.

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

Dibaca Latin :
alhaakumut-takaatsur


Terjemahan :
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Dibaca Latin :
hattaa zurtumul-maqaabir


Terjemahan :
sampai kamu masuk ke dalam kubur.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

Dibaca Latin :
kallaa saufa ta‘lamuun


Terjemahan :
Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Dibaca Latin :
tsumma kallaa saufa ta‘lamuun


Terjemahan :
kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

Dibaca Latin :
kallaa lau ta‘lamuuna ‘ilmal-yaqiin


Terjemahan :
Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

Dibaca Latin :
latarawunnal-jahiim


Terjemahan :
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Dibaca Latin :
tsumma latarawunnahaa ‘ainal-yaqiin


Terjemahan :
kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ∞

Dibaca Latin :
tsumma latus'alunna yauma'idzin ‘anin-na‘iim


Terjemahan :
kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).