Terjemah Surat Asy-Syams


الشمس


Jumlah Ayat: 15
Pengantar
Surah Asy-Syams terdiri atas 15 ayat. termasuk golongan surah-surah Makkiyyah, diturunkan sesudah surah Al-Qadr. Dinamakan Asy-Syams (matahari), diambil dari perkataan "Asy-Syams" yang terdapat pada ayat permulaan surah ini.

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
wasy-syamsi wa dhuhaahaa


Terjemahan :
Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
wal-qamari idzaa talaahaa


Terjemahan :
demi bulan apabila mengiringinya,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
wan-nahaari idzaa jal-laahaa


Terjemahan :
demi siang apabila menampakkannya,

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
wal-laili idzaa yaghsyaahaa


Terjemahan :
demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
was-samaa'i wa maa banaahaa


Terjemahan :
demi langit serta pembinaannya (yang menakjubkan),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
wal-ardhi wa maa thahaahaa


Terjemahan :
demi bumi serta penghamparannya,

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
wa nafsiw wa maa sawwaahaa


Terjemahan :
demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
fa alhamahaa fujuurahaa wa taqwaahaa


Terjemahan :
maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
qad aflaha man zakkaahaa


Terjemahan :
sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

Dibaca Latin :
wa qad khaaba man dassaahaa


Terjemahan :
dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآۖ

Dibaca Latin :
kadzdzabat tsamuudu bithaghwaahaa


Terjemahan :
(Kaum) samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas (zalim),

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
idzimba‘atsa asyqaahaa


Terjemahan :
ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

Dibaca Latin :
fa qaala lahum rasuulullaahi naaqatallaahi wa suqyaahaa


Terjemahan :
lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka, "(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan minumannya."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

Dibaca Latin :
fa kadzdzabuuhu fa ‘aqaruuhaa fa damdama ‘alaihim rabbuhum bidzambihim fa sawwaahaa


Terjemahan :
Namun mereka mendustakannya dan menyembelihnya, karena itu Tuhan membinasakan mereka karena dosanya, lalu diratakan-Nya (dengan tanah),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا∞

Dibaca Latin :
wa laa yakhaafu ‘uqbaahaa


Terjemahan :
dan Dia tidak takut terhadap akibatnya.