Terjemah Surat Al-Qari'ah


القارعة


Jumlah Ayat: 11
Pengantar
Surah Al-Qari'ah terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyyah, diturunkan sesudah surah-Quraisy. Nama Al-Qari'ah diambil dari kata "Al-Q?ri'ah" yang terdapat pada ayat pertama, artinya yang mengetuk dengan keras, kemudian kata ini dipakai untuk nama hari kiamat.

اَلْقَارِعَةُۙ

Dibaca Latin :
al-qaari‘ah


Terjemahan :
Hari Kiamat,

مَا الْقَارِعَةُۚ

Dibaca Latin :
mal-qaari‘ah


Terjemahan :
Apakah hari Kiamat itu?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُۗ

Dibaca Latin :
wa maa adraaka mal-qaari‘ah


Terjemahan :
Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

Dibaca Latin :
yauma yakuunun-naasu kal-faraasyil-mabtsuuts


Terjemahan :
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

Dibaca Latin :
wa takuunul-jibaalu kal-‘ihnil-manfuusy


Terjemahan :
dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

Dibaca Latin :
fa ammaa man tsaqulat mawaaziinuh


Terjemahan :
Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

Dibaca Latin :
fa huwa fii ‘iisyatir raadhiyah


Terjemahan :
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

Dibaca Latin :
wa ammaa man khaffat mawaaziinuh


Terjemahan :
Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۗ

Dibaca Latin :
fa ummuhuu haawiyah


Terjemahan :
maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

Dibaca Latin :
wa maa adraaka maa hiyah


Terjemahan :
Dan tahukah kamu apakah neraka Hawiyah itu?

نَارٌ حَامِيَةٌ∞

Dibaca Latin :
naarun haamiyah


Terjemahan :
(Yaitu) api yang sangat panas.