Terjemah Surat Al-Lahab


اللهب


Jumlah Ayat: 5
Pengantar
Surah Al-Lahab terdiri atas 5 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyyah, diturunkan sesudah surah Al-Fath. Nama Al-Lahab diambil dari kata "Lahab" yang terdapat pada ayat ketiga surah ini yang artinya gejolak api. Surah ini juga dinamakan surah Al-Masad.

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

Dibaca Latin :
tabbat yadaa abii lahabiw wa tabb


Terjemahan :
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

Dibaca Latin :
maa aghnaa ‘anhu maaluhuu wa maa kasab


Terjemahan :
Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

Dibaca Latin :
sayashlaa naaran dzaata lahab


Terjemahan :
Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).

وَّامْرَاَتُهٗۗ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

Dibaca Latin :
wamra'atuh, hammaalatal-hathab


Terjemahan :
Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ∞

Dibaca Latin :
fii jiidihaa hablum mim masad


Terjemahan :
Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.