Terjemah Surat Al-Kafirun


الكافرون


Jumlah Ayat: 6
Pengantar
Surah Al-Kafirun terdiri atas 6 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyyah, diturunkan sesudah surah Al-Ma'un. Dinamakan Al-Kafirun (orang-orang kafir), diambil dari perkataan "Al-K?fir?n" yang terdapat pada ayat pertama surah ini.

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

Dibaca Latin :
qul yaa ayyuhal-kaafiruun


Terjemahan :
Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!

لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ

Dibaca Latin :
laa a‘budu maa ta‘buduun


Terjemahan :
aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ

Dibaca Latin :
wa laa antum ‘aabiduuna maa a‘bud


Terjemahan :
dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,

وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ

Dibaca Latin :
wa laa ana ‘aabidum maa ‘abattum


Terjemahan :
dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ

Dibaca Latin :
wa laa antum ‘aabiduuna maa a‘bud


Terjemahan :
dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ∞

Dibaca Latin :
lakum diinukum wa liya diin


Terjemahan :
Untukmu agamamu, dan untukku agamaku."