Terjemah Surat Al-Ghasyiyah


الغاشية


Jumlah Ayat: 26
Pengantar
Surah Al-Ghasyiyah terdiri atas 26 ayat, termasuk surah-surah Makkiyyah, diturunkan sesudah surah Az-Zariyat. Nama Ghasyiyah diambil dari kata "Al-Gh?syiyah" yang terdapat pada ayat pertama surah ini yang artinya peristiwa yang dahsyat, tapi yang dimaksud adalah hari kiamat. Surah ini adalah surah yang kerap kali dibaca Nabi pada raka'at kedua pada shalat hari-hari Raya dan shalat Jum'at.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

Dibaca Latin :
hal ataaka hadiitsul-ghaasyiyah


Terjemahan :
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌۙ

Dibaca Latin :
wujuuhuy yauma'idzin khaasyi‘ah


Terjemahan :
Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk terhina,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌۙ

Dibaca Latin :
‘aamilatun naashibah


Terjemahan :
(karena) bekerja keras lagi kepayahan,

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةًۙ

Dibaca Latin :
tashlaa naaran haamiyah


Terjemahan :
mereka memasuki api yang sangat panas (neraka),

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍۗ

Dibaca Latin :
tusqaa min ‘ainin aaniyah


Terjemahan :
diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍۙ

Dibaca Latin :
laisa lahum tha‘aamun illaa min dharii‘


Terjemahan :
Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ

Dibaca Latin :
laa yusminu wa laa yughnii min juu‘


Terjemahan :
yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌۙ

Dibaca Latin :
wujuuhuy yauma'idzin naa‘imah


Terjemahan :
Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۙ

Dibaca Latin :
lisa‘yihaa raadhiyah


Terjemahan :
merasa senang karena usahanya (sendiri),

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ

Dibaca Latin :
fii jannatin ‘aaliyah


Terjemahan :
(mereka) dalam surga yang tinggi,

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةًۗ

Dibaca Latin :
laa tasma‘u fiihaa laaghiyah


Terjemahan :
di sana (kamu) tidak mendengar perkataan yang tidak berguna.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ۘ

Dibaca Latin :
fiihaa ‘ainun jaariyah


Terjemahan :
Di sana ada mata air yang mengalir.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌۙ

Dibaca Latin :
fiihaa sururum marfuu‘ah


Terjemahan :
Di sana ada dipan-dipan yang ditinggikan,

وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌۙ

Dibaca Latin :
wa akwaabum maudhuu‘ah


Terjemahan :
dan gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya),

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌۙ

Dibaca Latin :
wa namaariqu mashfuufah


Terjemahan :
dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌۗ

Dibaca Latin :
wa zaraabiyyu mabtsuutsah


Terjemahan :
dan permadani-permadani yang terhampar.

اَفَلَا يَنْظُرُوْنَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْۗ

Dibaca Latin :
afalaa yanzhuruuna ilal-ibili kaifa khuliqat


Terjemahan :
Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana diciptakan?

وَاِلَى السَّمَاۤءِ كَيْفَ رُفِعَتْۗ

Dibaca Latin :
wa ilas-samaa'i kaifa rufi‘at


Terjemahan :
dan langit, bagaimana ditinggikan?

وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْۗ

Dibaca Latin :
wa ilal-jibaali kaifa nushibat


Terjemahan :
Dan gunung-gunung bagaimana ditegakkan?

وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْۗ

Dibaca Latin :
wa ilal-ardhi kaifa suthihat


Terjemahan :
Dan bumi bagaimana dihamparkan?

فَذَكِّرْۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُذَكِّرٌۙ

Dibaca Latin :
fa dzakkir, innamaa anta mudzakkir


Terjemahan :
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.

لَّسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍۙ

Dibaca Latin :
lasta ‘alaihim bimushaithir


Terjemahan :
Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,

اِلَّا مَنْ تَوَلّٰى وَكَفَرَۙ

Dibaca Latin :
illaa man tawallaa wa kafar


Terjemahan :
kecuali (jika ada) orang yang berpaling dan kafir,

فَيُعَذِّبُهُ اللّٰهُ الْعَذَابَ الْاَكْبَرَۗ

Dibaca Latin :
fa yu‘adzdzibuhullaahul-‘adzaabal-akbar


Terjemahan :
maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.

اِنَّ اِلَيْنَآ اِيَابَهُمْ

Dibaca Latin :
inna ilainaa iyaabahum


Terjemahan :
Sungguh, kepada Kamilah mereka kembali,

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ∞

Dibaca Latin :
tsumma inna ‘alainaa hisaabahum


Terjemahan :
kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kamilah membuat perhitungan atas mereka.