Terjemah Surat Al-Fatihah


الفاتحة


Jumlah Ayat: 7
Pengantar

Surah Al-Fatihah (Pembukaan) yang diturunkan di Mekah dan terdiri dari 7 ayat adalah surah yang pertama-tama diturunkan dengan lengkap di antara surah-surah yang ada dalam Al-Qur'an dan termasuk golongan surah Makkiyyah. Surah ini disebut Al-Fatihah (Pembukaan), karena dengan surah inilah dibuka dan dimulai­nya Al-Qur'an. Dinamakan "Ummul Qur'an " (induk Al-Qur'an) atau "Ummul Kitaab" (induk Al Kitab) karena dia merupakan induk bagi semua isi Al-Qur'an, serta menjadi inti sari dari kandungan Al-Qur'an , dan karena itu diwajibkan membacanya pada setiap shalat. Dinamakan pula "As Sab'ul matsaani" (tujuh yang berulang-ulang) karena ayatnya tujuh dan dibaca berulang-ulang dalam shalat. Surah ini mengandung beberapa unsur pokok yang mencerminkan seluruh isi Al-Qur'an, yaitu:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Dibaca Latin :
bismillaahir-rahmaanir-rahiim


Terjemahan :
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

Dibaca Latin :
al-hamdu lillaahi rabbil-‘aalamiin


Terjemahan :
Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

Dibaca Latin :
ar-rahmaanir-rahiim


Terjemahan :
Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

Dibaca Latin :
maaliki yaumid-diin


Terjemahan :
Pemilik hari pembalasan.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

Dibaca Latin :
iyyaaka na‘budu wa iyyaaka nasta‘iin


Terjemahan :
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

Dibaca Latin :
ihdinash-shiraathal-mustaqiim


Terjemahan :
Tunjukilah kami jalan yang lurus,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ∞

Dibaca Latin :
shiraathalladziina an‘amta ‘alaihim, ghairil-maghdhuubi ‘alaihim wa ladh-dhaalliin


Terjemahan :
(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.