Terjemah Surat Al-'Adiyat


العاديات


Jumlah Ayat: 11
Pengantar
Surah Al-'Adiyat terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyyah, diturunkan sesudah surah Al-'Ashr. Nama Al-'Adiyat diambil dari kata "Al-'Adiy?t" yang terdapat pada ayat pertama surah ini, artinya yang berlari kencang.

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

Dibaca Latin :
wal-‘aadiyaati dhabhaa


Terjemahan :
Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

Dibaca Latin :
fal-muuriyaati qad-haa


Terjemahan :
dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

Dibaca Latin :
fal-mughiiraati shub-haa


Terjemahan :
dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

Dibaca Latin :
fa atsarna bihii naq‘aa


Terjemahan :
sehingga menerbangkan debu,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

Dibaca Latin :
fa wasathna bihii jam‘aa


Terjemahan :
lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌۚ

Dibaca Latin :
innal-insaana lirabbihii lakanuud


Terjemahan :
sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

Dibaca Latin :
wa innahuu ‘alaa dzaalika lasyahiid


Terjemahan :
dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌۗ

Dibaca Latin :
wa innahuu lihubbil-khairi lasyadiid


Terjemahan :
dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

Dibaca Latin :
afalaa ya‘lamu idzaa bu‘tsira maa fil-qubuur


Terjemahan :
Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

Dibaca Latin :
wa hushshila maa fish-shuduur


Terjemahan :
dan apa yang tersimpan di dalam dada dilahirkan?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ∞

Dibaca Latin :
inna rabbahum bihim yauma'idzil lakhabiir


Terjemahan :
sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.