Terjemah Surat Al-Fath


الفتح


Ayat Ke: 6
Terdapat Terjemahan Detail Perkata

Ayat Nomor : 6

وَّيُعَذِّبَ الْمُنٰفِقِيْنَ وَالْمُنٰفِقٰتِ وَالْمُشْرِكِيْنَ وَالْمُشْرِكٰتِ الظَّاۤنِّيْنَ بِاللّٰهِ ظَنَّ السَّوْءِۗ عَلَيْهِمْ دَاۤىِٕرَةُ السَّوْءِۚ وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَاَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا

Dibaca Latin :
wa yu‘adzdzibal-munaafiqiina wal-munaafiqaati wal-musyrikiina wal-musyrikaatizh-zhaanniina billaahi zhannas-sauu', ‘alaihim daa'iratus-sauu', wa ghadhiballaahu ‘alaihim wa la‘anahum wa a‘adda lahum jahannam, wa saa'at mashiiraa


Terjemahan :
dan Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, dan (juga) orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang berprasangka buruk terhadap Allah. Mereka akan mendapat giliran (azab) yang buruk dan Allah murka kepada mereka dan mengutuk mereka serta menyediakan neraka Jahanam bagi mereka. Dan (neraka Jahanam) itu seburuk-buruk tempat kembali.


Asbabun Nuzul:
-


Terjemah Perkata:

No Kata Terjemah Kata
1Dan Dia hendak mengazabوَّيُعَذِّبَ
2Orang-orang munafik laki-lakiالْمُنٰفِقِيْنَ
3Dan orang-orang munafik perempuanوَالْمُنٰفِقٰتِ
4Dan orang-orang musyrik laki-lakiوَالْمُشْرِكِيْنَ
5Dan orang-orang musyrik perempuanوَالْمُشْرِكٰتِ
6Mereka berperasangkaالظَّاۤنِّيْنَ
7Terhadap Allahبِاللّٰهِ
8Sangkaanظَنَّ
9Burukالسَّوْءِ
10Atas merekaعَلَيْهِمْ
11Giliranدَاۤىِٕرَةُ
12Burukالسَّوْءِ
13Dan murkaوَغَضِبَ
14Allahاللّٰهُ
15Atas merekaعَلَيْهِمْ
16Dan Dia mengutuk merekaوَلَعَنَهُمْ
17Dan Dia menyediakanوَاَعَدَّ
18Bagi merekaلَهُمْ
19Neraka jahanamجَهَنَّمَ
20Dan amat burukوَسَاۤءَتْ
21Tempat kembaliمَصِيْرًا