Terjemah Surat Al-Fath


الفتح


Ayat Ke: 4
Terdapat Terjemahan Detail Perkata

Ayat Nomor : 4

هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ فِيْ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ لِيَزْدَادُوْٓا اِيْمَانًا مَّعَ اِيْمَانِهِمْۗ وَلِلّٰهِ جُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ

Dibaca Latin :
huwalladzii anzalas-sakiinata fii quluubil-mu'miniina liyazdaaduu iimaanam ma‘a iimaanihim, wa lillaahi junuudus-samaawaati wal-ardh, wa kaanallaahu ‘aliiman hakiimaa


Terjemahan :
Dialah yang telah menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-orang mukmin untuk menambah keimanan atas keimanan mereka (yang telah ada). Dan milik Allah-lah bala tentara langit dan bumi, dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana;


Asbabun Nuzul:
-


Terjemah Perkata:

No Kata Terjemah Kata
1Diaهُوَ
2Yangالَّذِيْٓ
3Menurunkanاَنْزَلَ
4Ketenteramanالسَّكِيْنَةَ
5Dalamفِيْ
6Hatiقُلُوْبِ
7Orang-orang yang berimanالْمُؤْمِنِيْنَ
8Supaya mereka bertambahلِيَزْدَادُوْٓا
9Keimananاِيْمَانًا
10Besertaمَّعَ
11Keimanan merekaاِيْمَانِهِمْ
12Dan kepunyaan Allahوَلِلّٰهِ
13Bala tentaraجُنُوْدُ
14Langit(jamak)السَّمٰوٰتِ
15Dan bumiوَالْاَرْضِ
16Dan adalahوَكَانَ
17Allahاللّٰهُ
18Maha Mengetahuiعَلِيْمًا
19Maha Bijaksanaحَكِيْمًا