Terjemah Surat Al-Fath


الفتح


Ayat Ke: 20
Terdapat Terjemahan Detail Perkata

Ayat Nomor : 20

وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ

Dibaca Latin :
wa ‘adakumullaahu maghaanima katsiiratan ta'khudzuunahaa fa ‘ajjala lakum haadzihii wa kaffa aidiyan-naasi ‘ankum, wa litakuuna aayatal lil-mu'miniina wa yahdiyakum shiraatham mustaqiimaa


Terjemahan :
Allah menjanjikan kepadamu harta rampasan perang yang banyak yang dapat kamu ambil, maka Dia segerakan (harta rampasan perang) ini untukmu dan Dia menahan tangan manusia dari (membinasakan)mu (agar kamu mensyukuri-Nya) dan agar menjadi bukti bagi orang-orang mukmin dan agar Dia menunjukkan kamu ke jalan yang lurus.


Asbabun Nuzul:
-


Terjemah Perkata:

No Kata Terjemah Kata
1Dan menjanjikan kepadamuوَعَدَكُمُ
2Allahاللّٰهُ
3Rampasan perangمَغَانِمَ
4Banyakكَثِيْرَةً
5Kamu mengambilnyaتَأْخُذُوْنَهَا
6Maka Dia segerakanفَعَجَّلَ
7Bagi kalianلَكُمْ
8Iniهٰذِهٖ
9Dan Dia menahanوَكَفَّ
10Tangan-tanganاَيْدِيَ
11Manusiaالنَّاسِ
12Dari kalianعَنْكُمْ
13Dan agar menjadiوَلِتَكُوْنَ
14Ayat/buktiاٰيَةً
15Bagi orang-orang yang berimanلِّلْمُؤْمِنِيْنَ
16Dan Dia memberi petunjuk kepadamuوَيَهْدِيَكُمْ
17Jalanصِرَاطًا
18Lurusمُّسْتَقِيْمًا