Terjemah Surat Al-Fath


الفتح


Ayat Ke: 16
Terdapat Terjemahan Detail Perkata

Ayat Nomor : 16

قُلْ لِّلْمُخَلَّفِيْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ اِلٰى قَوْمٍ اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ تُقَاتِلُوْنَهُمْ اَوْ يُسْلِمُوْنَۚ فَاِنْ تُطِيْعُوْا يُؤْتِكُمُ اللّٰهُ اَجْرًا حَسَنًاۚ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِّنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا

Dibaca Latin :
qul lil-mukhallafiina minal-a‘raabi satud‘auna ilaa qaumin ulii ba'sin syadiidin tuqaatiluunahum au yuslimuun, fa in tuthii‘uu yu'tikumullaahu ajran hasanaa, wa in tatawallau kamaa tawallaitum min qablu yu‘adzdzibkum ‘adzaaban aliimaa


Terjemahan :
Katakanlah kepada orang-orang Badui yang tertinggal, "Kamu akan diajak untuk (memerangi) kaum yang mempunyai kekuatan yang besar, kamu harus memerangi mereka kecuali mereka menyerah. Jika kamu patuhi (ajakan itu) Allah akan memberimu pahala yang baik, tetapi jika kamu berpaling seperti yang kamu perbuat sebelumnya, Dia akan mengazab kamu dengan azab yang pedih."


Asbabun Nuzul:
-


Terjemah Perkata:

No Kata Terjemah Kata
1Katakanlahقُلْ
2Kepada orang-orang yang tertinggalلِّلْمُخَلَّفِيْنَ
3Dariمِنَ
4Orang-orang arab dusunالْاَعْرَابِ
5Kamu akan di ajakسَتُدْعَوْنَ
6Kepadaاِلٰى
7Kaumقَوْمٍ
8Mempunyaiاُولِيْ
9Kekuatanبَأْسٍ
10Yang sangatشَدِيْدٍ
11Kamu memerangi merekaتُقَاتِلُوْنَهُمْ
12Atauاَوْ
13Mereka menyerahيُسْلِمُوْنَ
14Maka jikaفَاِنْ
15Kamu mentaatiتُطِيْعُوْا
16Memberikan kepadamuيُؤْتِكُمُ
17Allahاللّٰهُ
18Pahalaاَجْرًا
19Baikحَسَنًا
20Dan jikaوَاِنْ
21Kamu berpalingتَتَوَلَّوْا
22Sebagaimanaكَمَا
23Kamu telah berpalingتَوَلَّيْتُمْ
24Dariمِّنْ
25Sebelumقَبْلُ
26Dia akan mengazab kamuيُعَذِّبْكُمْ
27Azabعَذَابًا
28Pedihاَلِيْمًا