اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
Dibaca Latin :
innaa fatahnaa laka fatham mubiinaa
Terjemahan :
Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.
Asbabun Nuzul:
Diriwayatkan oleh Al Hakim dll, yang bersumber dari Al Miswar bin Mikhramah dan Marwan bin Al Hakim bahwa surah Al Fath (dari awal sampai akhir) diturunkan dalam peristiwa Hudaibiyyah (suatu tempat antara Mekah dan Madinah)
Sumber: Asbabun Nuzul-K.H.Q.Shaleh - H.A.A. Dahlan dkk.-
Terjemah Perkata:
| No Kata | Terjemah | Kata |
|---|---|---|
| 1 | Sesungguhnya Kami | اِنَّا |
| 2 | Kami bukakan/beri kemenangan | فَتَحْنَا |
| 3 | Bagi kamu | لَكَ |
| 4 | Pembukaan/kemenangan | فَتْحًا |
| 5 | Nyata | مُّبِيْنًا |
